- Оповідання – Short stories 9
- Мої твори – My poems 102
- Сучасні – Modern 206
- Класичні – Classical 100
- Підбірка цитат – Quotes 4
- Українською – Ukrainian 152
- Російською – Russian 202
- Англійською – English 36
- Переклади – Translations 45
- Німецькою – Deutsch 44
- Молитви – Prayers 13
- Дитячі вірші – For Kids 11
- Французською – Français 5
- Медитативні – Spiritual 32
- Квітень 2024
- Вересень 2023
- Липень 2023
- Червень 2023
- Травень 2023
- Січень 2023
- Грудень 2022
- Жовтень 2022
- Серпень 2022
- Червень 2022
- Квітень 2022
- Березень 2022
- Листопад 2021
- Жовтень 2021
- Липень 2021
- Червень 2021
- Травень 2021
- Квітень 2021
- Березень 2021
- Лютий 2021
- Грудень 2020
- Листопад 2020
- Вересень 2020
- Серпень 2020
- Липень 2020
- Травень 2020
- Квітень 2020
- Березень 2020
- Лютий 2020
- Грудень 2019
- Вересень 2019
- Серпень 2019
- Липень 2019
- Квітень 2019
- Лютий 2019
- Січень 2019
- Грудень 2018
- Листопад 2018
- Вересень 2018
- Серпень 2018
- Січень 2018
- Жовтень 2017
- Вересень 2017
- Серпень 2017
- Липень 2017
- Квітень 2017
- Березень 2017
- Лютий 2017
- Січень 2017
- Листопад 2016
- Серпень 2016
- Липень 2016
- Червень 2016
- Квітень 2016
- Лютий 2016
- Січень 2016
- Грудень 2015
- Листопад 2015
- Жовтень 2015
- Вересень 2015
- Липень 2015
- Травень 2015
- Квітень 2015
- Березень 2015
- Лютий 2015
- Січень 2015
- Грудень 2014
- Листопад 2014
- Жовтень 2014
- Вересень 2014
- Серпень 2014
- Червень 2014
- Травень 2014
- Квітень 2014
- Березень 2014
- Січень 2014
- Жовтень 2013
- Вересень 2013
- Серпень 2013
- Липень 2013
- Червень 2013
- Травень 2013
- Квітень 2013
- Березень 2013
- Лютий 2013
- Грудень 2012
- Жовтень 2012
- Серпень 2012
- Червень 2012
- Травень 2012
- Квітень 2012
- Березень 2012
- Лютий 2012
- Січень 2012
- Грудень 2011
- Листопад 2011
- Жовтень 2011
- Липень 2011
- Червень 2011
- Травень 2011
- Квітень 2011
- Березень 2011
- Лютий 2011
10.06.2011 | по місяцям
-
Гобелен
Із тих ниточок, що струмляться між нами, любий,
від пучки до пучки, від серця до серця, від грудей до грудей,
я б гобелен нетривкий і прозорий зіткала,
щоб краси оголених тіл ніщо не ховало…
-
головная боль
Когда хочется приложить
все огуречные шкурки мира к правому виску,
и не таким уж мучеником
кажется Иоанн Креститель,
когда радуешься сильному
и раздражаешься слабому ветерку –
это входит головная боль… -
І знову про Джиммі
Його стоптані кеди, тендітна юнацька постава,
його очі зелені в тумані нескурених трав,
на зап’ястях ієрогліфи… Але не в них навіть справа… -
Малюкам
Здригання хом’ячка,
коли часом
необачно дмухнеш на нього,
тримаючи на руках… -
Смятение
Я только вздрогнула: этот
Может меня приручить.
Наклонился — он что-то скажет…
От лица отхлынула кровь.
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь.
-
Плохое оправданье
Утро в карточный домик,
смеясь, превращает наш храм.
О мучительный стыд
за вечернее лишнее слово!
О тоска по утрам!
-
Шарик
Всклячь по кульгавинкам,
зажав былинку жёлтыми резцами,
несётся кобылица,
вагонной вторя околесице. -
Юність Лоретти
З усмішкою діви Марії,
з волоссям, рожевим, як цвіт.
І ось я торкаюся шкіри, Лоретто.
Такої гарячої шкіри твоєї дитячої шиї.
І я вже не бачу причини
на те, щоби клясти цей світ…
-
ты только представь…
Когда мы выгорим, высохнем,
станем пустыми и ломкими, как тростник,
ты будешь врать мне, что я все еще красива.
А я буду верить, чёрт с ним.
Когда уголь станет золой,
иссякнет сангрия, остынет вишнёвый пирог,
мы сядем в саду и будем смотреть,
как вскрывают деревянный порог
легионы молодых клёнов…