«…без любові/…ohne Liebe»

Обов’язки без любові роблять людину дратівливою.
Відповідальність без любові робить людину безцеремонною.
Справедливість без любові робить людину жорсткою.
Правда без любові робить людину в’їдливою.
Розум без любові робить людину хитрою.
Привітність без любові робить людину лукавою.
Порядок без любові робить людину прискіпливою.
Знання без любові робить людину впертою.
Влада без любові робить людину жорстокою.
Почесті без любові роблять людину зарозумілою.
Багатства без любові роблять людину захланною.
Віра без любові робить людину фанатичною.
© Лаотзи

Pflichtbewußtsein ohne Liebe macht verdrießlich.
Verantwortung ohne Liebe macht rücksichtslos.
Gerechtigkeit ohne Liebe macht hart.
Wahrhaftigkeit ohne Liebe macht kritiksüchtig.
Klugheit ohne Liebe macht betrügerisch.
Freundlichkeit ohne Liebe macht heuchlerisch.
Ordnung ohne Liebe macht kleinlich.
Sachkenntnis ohne Liebe macht rechthaberisch.
Macht ohne Liebe macht grausam.
Ehre ohne Liebe macht hochmütig.
Besitz ohne Liebe macht geizig.
Glaube ohne Liebe macht fanatisch.
© Laotse