To melt and be like a running brook
that sings its melody to the night.
To know the pain of too much tenderness.
You will emerge, bloody, broken, bruised, but alive.
They will tell you you’re on a planet called Earth…
Sie redet, wie ein Blatt vom Baum zur Erde
schaukelt. Lacht, als suchten Stürme unter
allen Blättern das, worauf ein Gott sich
den Sinn des Suchens überhaupt notiert
und weggeworfen hat…
спасибо, спасибо, я знала ещё вначале,
что уже ни к кому не будет такой печали,
такой немоты, усталости и улыбки,
такой ослепительной музыки, начинающейся со скрипки
решишься – знай: душа одноэтажна,
и окна до полу, и мебели почти
что нет.