Чуттєва поезія » 2012

Baby’s Way

…It is not for nothing he came in such a disguise.
This dear little naked mendicant pretends to be utterly
helpless, so that he may beg for mother’s wealth of love…

Опублікувала: 22.04.12 о 10:04 ˑ Прокоментуй!
до записів: Англійською - English, Класичні - Classical

Можливо не з першого прочитання,
але згодом
деякі рядки чеканиш, як стерва,
як собака, що зірвалася з ланцюга,
деякі шепочеш,
немов просиш пробачення у берези
за сік, обіймаєш інтонацією.
Інші майже цілком ковтаєш,
пручаючись сама собі;
закидаєш назад голову.

Опублікувала: 19.04.12 о 08:04 ˑ 1 коментар
до записів: Мої твори - My poems, Сучасні - Modern, Українською - Ukrainian

Як поцілувати Мурчика?

Без шкарпеток мені дозволяли гладити босими ногами Пушка, великого лінивого котище, який був таким неймовірним на дотик, що і не передати – найніжніше зі всього на світі, найм’якше, найбентежніше і най-най-най…

Опублікувала: 17.04.12 о 07:04 ˑ Прокоментуй!
до записів: Дитячі вірші - For Kids, Оповідання - Short stories, Сучасні - Modern, Українською - Ukrainian

And you love me

My life,
Caught in the stubble of the world
Like a tender veil –
This stays me.
No strange move can I make
Without noise of tearing
I dare not.

Опублікувала: 17.04.12 о 08:04 ˑ Прокоментуй!
до записів: Англійською - English, Класичні - Classical

On the nature of love

The night is black and the forest has no end;
a million people thread it in a million ways.
We have trysts to keep in the darkness,
but where or with whom-
of that we are unaware.

Опублікувала: 11.04.12 о 09:04 ˑ Прокоментуй!
до записів: Англійською - English, Класичні - Classical, Переклади - Translations

Татуировка

Но недавно мой товарищ, друг хороший,
Он беду мою искусством поборол, -
Он скопировал тебя с груди у Леши
И на грудь мою твой профиль наколол.

Опублікувала: 10.04.12 о 09:04 ˑ 1 коментар
до записів: Російською - Russian, Сучасні - Modern

В Нарве

и всё гляжу через залив
в твои глаза цвета тёмного дуба, всё гляжу в морскую даль: вот она,
наложница берега, пафосная любовница

Опублікувала: 10.04.12 о 08:04 ˑ Прокоментуй!
до записів: Російською - Russian, Сучасні - Modern

Француженки

Твой стол завaлен всем подряд.
Долой тетради и блокноты.
B окошке звезды догорят,
A кот не справится c зевотой…

Опублікувала: 03.04.12 о 08:04 ˑ Прокоментуй!
до записів: Російською - Russian, Сучасні - Modern

Funeral Blues

Stop all the clocks, cut off the telephone.
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling in the sky the message He is Dead,

Опублікувала: 02.04.12 о 08:04 ˑ Прокоментуй!
до записів: Англійською - English, Сучасні - Modern

22.04.2012 | по місяцям