Так пусть же будет…

Из всех смертей, от всех земных насилий,
двумя подошвами, сведенными в одну,
мы были — этим бешенством, мы — были
сырой сиренью, прыгнувшей — в весну…

* * *

Є гра і гравці
без дотримання правил.
Є той, хто постав,
і є той, хто поставив.
Є корабель, що від моря відчалив.
Є, зрештою, ти як самотній прочанин,
Котрий за своїми плечима втрачає
Хистку покаяльну дорогу в Почаїв…

О дарах/ Von den Gaben

За Верлена, невинного, как птицы,
За призму кристалла и тяжесть бронзы,
За полосы тигра…

…für Verlaine, unschuldig wie die Vögel,
für das kristallene Prisma und das Bronzegewicht,
für die Streifen des Tigers…

Поразгонять бы…

подобрать бы

дряхлую кошку,
лечить раны бы

вновь подорожником,
верить в чудо немножко…

Это лето

Ну вот и умер еще один человек,
любивший меня.
И вроде бы сердце в крови,
но выйдешь из дома за хлебом,
а там — длинноногие дети…