Так пусть же будет…

Из всех смертей, от всех земных насилий,
двумя подошвами, сведенными в одну,
мы были — этим бешенством, мы — были
сырой сиренью, прыгнувшей — в весну…

О дарах/ Von den Gaben

За Верлена, невинного, как птицы,
За призму кристалла и тяжесть бронзы,
За полосы тигра…

…für Verlaine, unschuldig wie die Vögel,
für das kristallene Prisma und das Bronzegewicht,
für die Streifen des Tigers…

Это лето

Ну вот и умер еще один человек,
любивший меня.
И вроде бы сердце в крови,
но выйдешь из дома за хлебом,
а там — длинноногие дети…

* * *

Є гра і гравці
без дотримання правил.
Є той, хто постав,
і є той, хто поставив.
Є корабель, що від моря відчалив.
Є, зрештою, ти як самотній прочанин,
Котрий за своїми плечима втрачає
Хистку покаяльну дорогу в Почаїв…

Поразгонять бы…

подобрать бы

дряхлую кошку,
лечить раны бы

вновь подорожником,
верить в чудо немножко…