«Отче наш»

О, Дышащая Жизнь,*
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить в нем Твоё присутствие!
Представь Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
мудрость этого мгновения!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от непребывания в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь.
Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.

O Breathing Life, your Name shines everywhere!
Release a space to plant your Presence here.
Envision your “I Can” now.
Embody your desire in every light and form.
Grow through us this moment’s bread and wisdom.
Untie the knots of failure binding us,
as we release the strands we hold of others’ faults.
Help us not forget our Source,
Yet free us from not being in the Present.
From you arises every Vision, Power and Song
from gathering to gathering.
Amen -
May our future actions grow from here!

© Translated by Dr. Neil Douglas-Klotz

* – дословный перевод с арамейского