«Вера, любовь и надежда / Love, Faith and Hope»

Вера сознания есть свобода,
Вера чувства есть слабость,
Вера тела есть глупость.

Любовь сознания вызывает то же самое в ответ,
Любовь чувства вызывает противное,
Любовь тела зависит только от типности и полюсности.

Надежда сознания есть сила,
Надежда чувства есть рабство,
Надежда тела есть болезнь.
© 1924 Г. Гурджиев

Faith of consciousness is freedom.
Faith of feeling is weakness.
Faith of body is stupidity.

Conscious love evokes the same in response.
Emotional love evokes the opposite.
Physical love depends on type and polarity.

Hope of consciousness is strength.
Hope of feeling is slavery.
Hope of body is disease.
© 1924 G. I. Gurdjieff