«Недуги / Krankheiten»

у них -
буча совісті
драмтеатр людяності
краматорський вокзал імперіі
ладнають собі чужі кінцівки
з криком: “моя, моя!..”

у них -
поліітиленовий патріотизм
брудна бомба пропаганди
трунний ансамбль кремлівських веж
лебедине озеро під бій курантів
тік-так пуантів
тік-ток монстрів

у нас один нед(р)уг -
вони

© Валерія Піщанська

***
sie leiden
an Butscha des Gewissens
an Drama-Theater der Menschlichkeit
an Kramstorsk-Bahnhof des Imperiums
sie fügen sich fremde Glieder
mit fröhlichem Schrei: “meins, meins!…”

Befallen von
dem Polyethylen-Patriotismus
der schmutzigen Bombe der Propaganda
ertönt das Saitenrgensemble der Kremltürme:
Schwanensee zum Glockenspiel
Tick-Tack der Spitzenschuhe
Tik-Tok der Monster

Wir leiden dagegen lediglich
an sie

© Valeria Pishchanska